Persian to Arabic Legal Translation

Mobile view of a legal document being translated from Persian to Arabic, featuring official seals and dual-language text.
Mobile view of a legal document being translated from Persian to Arabic, featuring official seals and dual-language text.
United Arab Emirates dirham (د.إ) - AED
  • United Arab Emirates dirham (د.إ) - AED
  • United States dollar ($) - USD
Make it easier for us to get it right the first time by adding specific writing in the target language like the names of people or places
Pay with a Credit / Debit card

Ensure 100% legal validity with our 4-step ISO-compliant translation process. From automated parsing to Ministry of Justice certification, we guarantee zero-error Persian to Arabic legal translation for Dubai Courts and UAE Federal Authorities.

How to Use Our Instant Quote Calculator

A guided tour to getting your quote in minutes.

1

Select Source Language

Select source language

Click the ‘Source Language’ dropdown to choose the original language of your document. Prices can vary by language.

2

Select Target Language

Select target language

Now, select the language you need the document translated into from the ‘Target Language’ dropdown menu.

3

Upload Your Documents

Upload documents

Upload your file(s). Our system will automatically calculate the word count to generate your quote.

4

Add Optional Services

Add optional services

Choose optional extras like urgent delivery or physical shipping. The total cost will update automatically.

5

Order and Checkout

Order and checkout

Click “Order Now” to proceed. Fill in your details and complete the payment to finalize your order.

6

Sign Up for Offers (Optional)

Sign up for offers

Create an account to get member-only discounts. Business accounts are available for recurring projects.

For Iranian Nationals and Businesses in the UAE

We handle specific document chains for legal documents from Iran for use in the UAE.

Corporate Setup

Translation of Rooznameh Rasmi (Official Gazette) & Articles of Association for Company Registration.

Residency & Visa

Legal translation of Shenasnameh & Kart-e Melli for Golden Visa and family sponsorship applications.

Litigation Support

Translation of Court Judgments & Vekalatnameh (Power of Attorney) for Dubai and Abu Dhabi Courts.

Our 4-Stage Quality Assurance Process

Ensuring compliance with Persian legal terminology and UAE Ministry of Justice standards.

1. Legal Analysis

  • Identifies complex Farsi legal constructs (e.g., Tashkhis-e Maslahat).
  • Benefit: Accurate classification for UAE legal systems.

2. Sworn Translation

  • Performed by Certified Persian-Arabic Linguists.
  • Translates technical terms from the Iranian Adliyeh system.

3. Jurisdictional Audit

  • Validation against UAE Sharia and Civil Law.
  • Aligns Persian concepts with local Court vocabulary.

4. Official Stamp

  • Official MoJ Legal Translator seal & QR code.
  • Guarantee: Valid for all UAE government entities.

Is Your Translation Court-Ready?

Failure to meet these criteria may result in rejection by UAE Notary Public or Courts.

Have Large Projects?

Email MSK Translation
Text MSK Translation
Visit MSK Translation
Call MSK Translation
Visit MSK Translation
Email MSK Translation
Text MSK Translation
Source Language

Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, German, Italian, Persian (Farsi), Russian, Spanish

Target Language

Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, German, Italian, Persian (Farsi), Russian, Spanish

Mobile view of a legal document being translated from Persian to Arabic, featuring official seals and dual-language text.Persian to Arabic Legal Translation
50,00 AED – 425,00 AED / pageSelect options
Scroll to Top
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.