أ) إم إس كيه للترجمة القانونية وموقعها الالكتروني: www.msktranslation.com (“الموقع الإلكتروني”) هي كيان قانوني تم تأسيسه في إمارة دبي (يشار إليها في ما يأتي بتسمية “نحن” أو “نا”). وتشمل الإشارة إلى “أنت” و”المستخدم” و”الخاص بك” و”الخاص بكم” الإشارة إلى الشخص (الأشخاص) الذي يستخدم الموقع (كما هو محدد أدناه).

ب) يشير استخدامك للموقع إلى أنك قرأت وفهمت وقبلت دون قيد أو شرط الأحكام الواردة في سياسة الخصوصية الماثلة، ويشكل هذا القبول قبولك الملزم قانوناً لجميع الشروط والأحكام المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الماثلة. إذا كنت لا تقبل شروط سياسة الخصوصية الماثلة، فيرجى التوقف عن الوصول إلى الموقع أو مشاهدته أو استخدامه بأي طريقة أخرى على الفور.

ج) تحدد سياسة الخصوصية الماثلة (جنباً إلى جنب مع شروط وأحكام msktranslation.com) (“الشروط والأحكام”) الأساس الذي ستتم على أساسه معالجة أي بيانات شخصية نحصل عليها منك، أو تقدمها لنا. يرجى قراءة الأحكام التالية بعناية لفهم رؤيتنا وممارساتنا فيما يتعلق ببياناتك الشخصية وكيف سنتعامل معها.

د) تكون الشروط والأحكام المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الماثلة مدرجة بالإشارة كما لو كانت منصوص عليها صراحةً بالكامل هنا. إذا كان أي بند في سياسة الخصوصية الماثلة غير متسق أو متعارض مع أي جزء من الشروط والأحكام، فيكون السواد في التطبيق للحكم الوارد في سياسة الخصوصية الماثلة.

هـ) نحتفظ بالحق في تغيير محتويات الموقع، بما في ذلك سياسة الخصوصية الماثلة في أي وقت، عن طريق نشر هذه التغييرات على الموقع. تقع على عاتقك مسؤولية التعرف على سياسة الخصوصية بانتظام للتأكد من أنك على علم بأي تغييرات. سيكون الإصدار الأحدث من سياسة الخصوصية الماثلة متاحاً على الموقع الإلكتروني وسيحل محل جميع الإصدارات السابقة من سياسة الخصوصية الماثلة. إن استمرارك في استخدام الموقع بعد نشر أي من هذه التغييرات سيشكل موافقتك على سياسة الخصوصية المعدلة.

1) يجوز لنا استخدام المعلومات الشخصية التي نحصل عليها للأغراض التالية:

أ. للتحقق من هويتك ومساعدتك إذا نسيت كلمة المرور أو تفاصيل تسجيل الدخول لأي من مواقع الويب؛

ب. للمساعدة في تقديم الخدمات التي طلبتها؛

ج. لتزويدك بمزيد من المعلومات حول المواقع الإلكترونية والخدمات الأخرى أو التي نعتبرها قد تهمك؛

د. لأغراض التسويق والترويج والدعاية المستقبلية، بما في ذلك إجراء التسويق المباشر وأبحاث السوق والمسوحات؛

هـ. لضمان حصولك على المعلومات الأكثر صلة بك وباهتماماتك؛ و

و. لأي استخدام آخر تسمح به.

2) سوف نقوم بطلب موافقتك إذا أردنا استخدام معلوماتك الشخصية لأغراض أخرى غير تلك التي وافقت عليها مسبقاً.

3) إننا نحتفظ بالمعلومات الشخصية التي قدمتها طالما كان ذلك ضرورياً بشكل معقول للأغراض المذكورة في سياسة الخصوصية الماثلة.

4) على الرغم من أننا نتخذ جميع التدابير المعقولة لمنع الوصول غير القانوني إلى المعلومات الشخصية، إلا أننا لا نؤكد أنه لن يتمكن أي طرف ثالث من الوصول بشكل غير قانوني إلى المعلومات الشخصية التي تقدمها لنا ونقترح عليك اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة ضد ذلك.

إذا كان الحصول على معلوماتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها خارج نطاق معايير الحصول على المعلومات أو الاستخدام أو الإفصاح الواردة في سياسة الخصوصية الماثلة، فيمكنك القيام بأي مما يلي:

إلغاء الاشتراك وعدم تلقي خدمات معينة أو المشاركة في مناطق تفاعلية معينة؛ أو

الاشتراك للموافقة على أن نتصل بك فيما يتعلق بأمور معينة مثل الإخطار بالميزات الجديدة على موقع الويب أو الاختبار التجريبي أو الأنشطة الترويجية.

أ) قد نطلب الحصول على نوعين من المعلومات عنك من الموقع:

1) المعلومات الشخصية التي قدمتها عند التسجيل الطوعي للحصول على الخدمات المقدمة من قبلنا مثل (على سبيل المثال لا الحصر) اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وتاريخ ميلادك وجنسك وجنسيتك وبياناتك المالية (مثل رقم بطاقة الائتمان الخاصة بك، وتاريخ انتهاء الصلاحية، ورمز التحقق أو معلومات الحساب المصرفي)؛ (“معلومات شخصية”)؛ والمعلومات المجمعة التي تولدها أنظمتنا، والتي تتتبع حركة المرور إلى موقع الويب ولكنها لا تتعلق بك شخصياً.

2) قد يؤدي عدم تقديم المعلومات الشخصية الضرورية من قبلك عند طلبها إلى عدم السماح لك بالحصول على بعض الخدمات.

ب) من خلال تزويدنا بهذه المعلومات الشخصية، فإنك تقر وتوافق على أن المعلومات المقدمة ليست سرية (بخلاف البيانات المالية) ولا تعتبر سرية.

يجوز لنا تغيير سياسة الخصوصية الماثلة في أي وقت، دون سابق إنذار. كما أنه بموجبه توافق على أن الإصدار الحالي من سياسة الخصوصية الخاصة بنا ينطبق على استخدامك للموقع.

نحن نقدم لك القدرة على تصحيح أو تغيير المعلومات التي تم جمعها في أي وقت وكلما كان ذلك ضرورياً. إذا كانت لديك أية أسئلة حول سياسة الخصوصية الماثلة، فيرجى الاتصال بنا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى info@msktranslation.com.

يرجى توجيه أي استفسارات أو تعليقات حول الموقع أو سياسة الخصوصية إلى البريد الالكتروني التالي: info@msktranslation.com