تنطبق التعريفات وقواعد التفسير الواردة في هذا الشرط 1 على الشروط والأحكام الماثلة (الأحكام).

إم إس كيه: إم إس كيه للترجمة القانونية ذ.م.م، وهي كيان قانوني تم تأسيسه في إمارة دبي (“نحن” أو “نا” أو “خاصتنا”). الإشارات إلى “أنت” و”المستخدم” و”الخاص بك” و”الخاص بك” هي إشارات إلى الشخص (الأشخاص) الذي يستخدم الموقع (كما هو محدد أدناه).

الرسوم: الرسوم التي يدفعها العميل لشركة إم إس كيه مقابل تقديم الخدمات

العقد: العقد الذي يتم إعداده بطلب العميل وقبول إم إس كيه له، أو قبول العميل لعرض أسعار صالح للخدمات المقدمة من إم إس كيه.

العميل: الشخص أو الشركة أو المؤسسة التي تشتري الخدمات من إم إس كيه.

مواد العميل: جميع المستندات والمعلومات والمواد والأعمال التي يقدمها العميل لأغراض تنفيذ الخدمات بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) برامج الكمبيوتر والبيانات والتقارير والمواصفات أو المواد المحددة في العقد.

المنتجات: جميع المستندات والمنتجات والمواد التي طورتها إم إس كيه (أو وكلائها والمقاولين من الباطن والاستشاريين والموظفين) فيما يتعلق بالخدمات بأي شكل من الأشكال أو المنتجات المحددة في العقد.

المستند: أي مستند مكتوب أو أي رسم أو خريطة أو مخطط أو رسم تخطيطي أو تصميم أو صورة أو أي صورة أخرى أو شريط أو قرص أو أي جهاز أو سجل آخر يحتوي على معلومات بأي شكل من الأشكال.

حقوق الملكية الفكرية: جميع نماذج المنفعة، وحقوق الطبع والنشر والحقوق المرافقة، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، وأسماء الأعمال التجارية وأسماء النطاقات، والحقوق في المظهر التجاري، والحقوق في السمعة التجارية أو حقوق المقاضاة بسبب التقليد، وحقوق المنافسة غير العادلة، والحقوق في التصاميم والحقوق في برامج الكمبيوتر وحقوق قاعدة البيانات والحقوق الطبوغرافية والحقوق المعنوية والحقوق في المعلومات السرية (بما في ذلك الدراية والأسرار التجارية) وأي حقوق ملكية فكرية أخرى، في كل حالة سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، بما في ذلك جميع الطلبات والتجديدات أو توسيع هذه الحقوق، وجميع الحقوق أو أشكال الحماية المماثلة أو المعادلة في أي منطقة من العالم.

الطلب: وهو أمر خطي لطلب الخدمات يتم تقديمه من قبل العميل.

الخدمات: خدمات الترجمة القانونية أو الترجمة المعتمدة أو الترجمة المهنية أو الترجمة الفورية التي تقدمها إم إس كيه بموجب العقد، إلى جانب أي خدمات أخرى تقدمها إم إس كيه أو توافق على تقديمها للعميل.

أ) يجب أن يكون عمرك 21 عاماً على الأقل لتتمكن من الوصول إلى هذا الموقع.

ب) تم تصميم موقع الويب ليكون بمثابة منصة وأداة اتصال بيننا وبين العملاء (“العملاء”) لتوفير الخدمات المقدمة على موقع الويب (ويشار إليها مجتمعةً في ما يلي بتسمية “خدمات موقع الويب”).

ج) يكون عليك تحمل مسؤولية اتصالك بالإنترنت للوصول إلى الموقع على جهازك المتحرك. كما أنه يكون عليك أيضاً تحمل مسؤولية التأكد من أن أي شخص يصل إلى الموقع من خلال اتصال الإنترنت الخاص بك أو جهازك المتحرك على علم بشروطنا القانونية ويلتزم بها.

د) لا يجوز لك استخدام الموقع وخدمات الموقع إلا لأغراض مشروعة. حيث يحظر استخدام الموقع أو خدمات الموقع:

1) بأي طريقة غير قانونية مسيئة أو تشهيرية أو فاحشة أو تهديدية أو محظورة بأي شكل آخر بموجب شروطنا القانونية؛

2) بشكل يؤدي إلى الإضرار بالقاصرين بأي شكل من الأشكال.

3) لإرسال أو تحميل أو تنزيل أو استخدام أو إعادة استخدام أي مادة تنتهك شروطنا القانونية.

هـ) على الرغم من أننا سنسعى لضمان أن يكون موقع الويب متاحاً على مدار الساعة، (24) ساعة يومياً، فقد يتم تعليق الوصول إلى موقع الويب بشكل مؤقت ودون إشعار بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بسبب فشل النظام أو الصيانة أو الإصلاح أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. أنت توافق على أننا لن نكون مسؤولين إذا كان الموقع غير متاح لأي سبب من الأسباب في أي وقت أو لأي فترة.

من خلال الوصول إلى الموقع و / أو عن طريق التسجيل في الموقع، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام الماثلة وسياسة الخصوصية الخاصة بنا (يُشار إليها مجتمعةً في ما يلي بتسمية “الشروط القانونية”).

في حال عدم الموافقة على شروطنا القانونية، فيجب عليك عدم الدخول إلى أي من مواقعنا الإلكترونية أو مشاهدتها أو استخدامها أو التسجيل كمستخدم.

أ) يمكنك الوصول إلى المواد الموجودة على الموقع دون التسجيل معنا أولاً. ومع ذلك، قد نقوم بتقييد الوصول إلى مناطق معينة بما في ذلك الوصول إلى خدمات الموقع الإلكتروني وقد تحتاج إلى التسجيل للوصول إليها.

ب) تتعهد بأنك لن تنتحل شخصية أي شخص آخر عند التسجيل في الموقع أو خدمات الموقع أو استخدامه.

ج) يتعين عليك تقديم معلومات تسجيل دقيقة وكاملة ويجب عليك إخطارنا بأي تغيير يطرأ على تلك المعلومات، وخاصةً عنوان بريدك الإلكتروني.

د) لتكون مؤهلاً للتسجيل، يجب ألا يكون قد تم انهاء عضويتك كمستخدم من قبلنا سابقاً.

هـ) من خلال التسجيل في الموقع وإنشاء ملف التعريف الخاص بك، يمكنك الوصول إلى خدمات الموقع المختلفة التي نقدمها دون الحاجة إلى التسجيل في كل خدمة على حدة. إذا كانت خدمة الموقع الإلكتروني التي ترغب في الاشتراك فيها تحتوي على شروط وأحكام إضافية، فسيطلب منك قبولها بشكل منفصل.

و) توافق بموجبه على ما يلي:

1) الحفاظ على اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك بشكل آمن، وعدم مشاركتها مع أي شخص.

2) عدم القيام بإنشاء حسابات متعددة أو زائفة.

ز) يتعين عليك عدم السماح لأي شخص آخر بالوصول إلى أي موقع ويب باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك (“المعرف”).

ح) تتحمل وحدك تجاهنا مسؤولية كل عمليات الوصول إلى موقع الويب التي تقوم بها أنت أو أي شخص آخر باستخدام هويتك ولن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن الاستخدام غير المصرح به لهويتك.

أ) نحن لا نضمن أن خدمة موقع الويب ستساعدك في النهاية على تحقيق أهدافك حيث سيتم توفير خدمة موقع الويب بناءً على الحزمة التي اخترتها والتي قررتها أنت.

ب) يمكنك تحديد خدمة موقع الويب من القائمة المعروضة على موقع الويب. ويكون عليك إجراء الدفعة مقابل خدمة الموقع من خلال الموقع.

ج) نحن لا نقدم أي ضمانات حول جودة الخدمة المقدمة من قبل مقدمي الخدمات الخارجيين. كما أننا لن نكون مسؤولين، تحت أي ظرف من الظروف، عن أي إهمال أو أخطاء أو بخصوص جودة الخدمة المقدمة من قبل أي من مقدمي الخدمات الخارجيين.

6-1 تكون رسوم أي خدمات (الرسوم) وسعر أي سلع (إذا لم تكن مدرجة في الرسوم) وأي منتجات إضافية يتم تسليها أو رسوم أخرى تتوافق مع الرسوم المنصوص عليها على الموقع الإلكتروني في تاريخ قبول الطلب أو أي سعر آخر قد توافق إم إس كيه خطياً.

6-2 من المرجح أن يترتب على الرسوم والمصاريف ضريبة القيمة المضافة و / أو أي ضرائب أخرى مطبقة. ويكون العميل مسؤولاً عن دفع هذه الضرائب في جميع الحالات، حتى في حالة حدوث خطأ عندما اتفق الطرفان على دفعها في الأصل.

6-3 يجب أن يتم الدفع في وقت الطلب عن طريق تقديم تفاصيل بطاقة الائتمان أو الخصم.

6-4 في حالة إلغاء الطلب من قبل العميل، تحتفظ إم إس كيه بالحق في تحميل العميل الرسوم الخدمات بالكامل.

7-1 يتم تقديم عروض الأسعار من قبل إم إس كيه على أساس وصف العميل للخدمات والمواد وأي تعليمات أخرى. ويجوز تعديل عروض الأسعار ذات الصلة في أي وقت إذا كان وصف هذه المواد غير دقيق بشكل جوهري.

7-3 تقوم أداة العد الخاصة بنا بفحص أنواع الملفات المدعومة وتحسب عدد الصفحات. ومع ذلك، قد لا يكون هذا دقيقاً دائماً لأن الدقة قد تتأثر بنوع المستند ولغته، وفي حالة وجود أي اختلاف، سيتواصل فريقنا معك لتحديث عرض الأسعار المقدم.

7-4 أنواع الملفات المدعومة هي كما يلي: docx، doc، xlsx، pptx، txt، xliff، csv، xml، html، pdf، json، bmp، pnm، png، jfif، jpeg، tiff & gif.

7-5 جميع الخدمات التي تظهر على الموقع الإلكتروني تخضع للتوافر.

على الرغم من أننا لا نتحكم في كل المحتوى الذي ينشئه المستخدمون والذي ينشره المستخدمون في المنتديات، إلا أننا لا نرغب في رؤية محتوى ضار أو مسيء أو غير قانوني على موقعنا. إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن أي مادة أو محتوى ينشئه المستخدم يظهر على أي موقع ويب أو كنت تعتقد أن هذه المادة أو المحتوى الذي ينشئه المستخدم ضار أو مسيء أو ينتهك حقوقك (مثل حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك)، فيرجى الاتصال بنا عبر info@msktranslation.com وتزويدنا بالمعلومات التالية بتفاصيل كافية:

أ. موقع المحتوى الضار / المخالف / المسيء؛

ب. وصف موجز لسبب اعتبارك المحتوى ضاراً أو مهيناً أو مخالفاً وبياناً يؤكد أن لديك اعتقاداً معقولاً وصادقاً بأن استخدام المحتوى غير مصرح به؛

ج. وصف مختصر والمعلومات المتعلقة بعمل حقوق الطبع والنشر الذي تعتقد أنه تم انتهاكه (إن أمكن)؛ و

د. تفاصيل الاتصال الخاصة بك.

سنقوم بإزالة أي من المحتوى الخاص بنا والمحتوى المقدم من المستخدم إذا كنا نعتقد بشكل معقول أنه ينتهك شروطنا القانونية دون إشعار مسبق لك.

أ) قد يحتوي جزء من أي موقع ويب على إعلانات ورعاية. يتحمل المعلنون والجهات الراعية مسؤولية ضمان امتثال المواد المقدمة لإدراجها للقوانين المعمول بها. نحن لسنا مسؤولين تجاهك عن أي خطأ أو عدم دقة في المواد الإعلانية الخاصة بهم.

يجوز لنا إجراء تغييرات على أي موقع ويب أو الشروط القانونية من وقت لآخر دون إشعار. ويتعين عليك مراجعة شروط الاستخدام القانونية بانتظام للتأكد من أنك على علم بأي تغييرات نجريها. من خلال الاستمرار في استخدام الموقع، فإنك توافق الآن على الالتزام بالتغييرات المستقبلية.

أ) المحتوى الخاص بنا وأي محتوى يقدمه المستخدم مخصص لمعلوماتك العامة واستخدامك فقط وليس المقصود منه تلبية متطلباتك الخاصة. على الرغم من أننا نهدف إلى تحديث الموقع بانتظام، إلا أن أياً من المحتوى الخاص بنا أو المحتوى المقدم من المستخدم قد يكون قديماً ولا نتحمل أي مسؤولية عن تحديثه. على وجه الخصوص، لا يشكل المحتوى الخاص بنا وأي محتوى يقدمه المستخدم أي شكل من أشكال المشورة أو التوصية أو الترتيب لك من قبلنا وليس المقصود أن تعتمد عليه في اتخاذ (أو عدم اتخاذ) أي قرار معين.

ب) لا نتحمل أية مسؤولية تجاهك بخصوص أي مما يلي:

1) أي اعتماد من جانبك على المحتوى الخاص بنا أو المحتوى المقدم من المستخدمين؛ و

2) أي ترتيب يتم بينك وبين أي طرف ثالث مذكور في أي موقع، حيث تم إجراؤه على مسؤوليتك وحدك.

ج) نظراً لعدد المصادر التي نحصل منها على المحتوى الخاص بنا والمحتوى المقدم من المستخدم وطبيعة التوزيع الإلكتروني عبر الإنترنت، فإننا لا نقدم أي ضمانات فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني أو خدمات الموقع. وعلى وجه الخصوص، يتم توفير خدمات الموقع على أساس “وضعها الراهن”. ونحن نخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات أو الشروط أو الواجبات من أي نوع كانت (ونقبل أي واجبات بحسن نية)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمانات ضمنية لقدرة التاجر أو الملاءمة لغرض معين، وأي ضمانات صريحة أو قانونية، وأي ضمانات أو الواجبات المتعلقة بالدقة أو التوقيت المناسب. بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نضمن أن خدمات الموقع الإلكتروني خالية من الإصابة بالفيروسات أو أي شيء آخر له خصائص ملوثة أو مدمرة.

د) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق على أننا لن نكون مسؤولين تجاهك و / أو أي طرف ثالث عن أي أضرار لاحقة أو عرضية، بما في ذلك خسارة الأعمال أو الدخل أو الإيرادات أو خسارة الأرباح أو العقود أو خسارة البيانات أو الخصوصية أو الشهرة، أو الفشل في الوفاء بأي واجب بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي واجب حسن النية أو أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عقابية من أي نوع تنشأ عن أو فيما يتعلق باستخدام الموقع أو خدمات الموقع أو أي خرقنا لشروطنا القانونية، حتى لو تم إخطارنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

ه) على الرغم من أحكام هذا الجزء، لن تقتصر مسؤولياتنا على أي التزامات لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون.

و) توافق بموجبه على تعويضنا بالكامل والدفاع عنا وحمايتنا نحن والشركات التابعة لنا ومسؤوليهم ومديريهم ومالكيهم ووكلائهم ومقدمي المعلومات وأصحاب حقوق الطبع والنشر من وضد أي وجميع المطالبات والخسائر والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة). التي يتكبدها أي طرف فيما يتعلق بأي مطالبة تنشأ عن استخدامك للموقع أو اتصالك به، أو من أي خرق من جانبك لهذه الشروط القانونية.

أ) لن نستخدم المعلومات الشخصية التي تقدمها لنا إلا وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي يمكن الوصول إليها عبر الرابط الموجود في الصفحة القانونية. لا تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بنا على موقع الطرف الثالث.

ب) تعتبر سياسة الخصوصية الخاصة بنا متضمنة في الشروط القانونية الماثلة كما لو كانت منصوص عليها بالكامل هنا. من خلال موافقتك على الشروط القانونية الماثلة، فإنك تمنح أيضاً موافقتك على الطريقة التي نتعامل بها مع معلوماتك الشخصية بموجب سياسة الخصوصية تلك.

تخضع شروطنا القانونية وتفسر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول بها في دبي، كما أنك توافق بشكل نهائي على أن محاكم دبي تتمتع بالسلطة القضائية الحصرية لتسوية أي نزاع قد ينشأ بيننا في ما يتعلق بها.

أ) يتم توزيع محتوى الموقع عليك دون أي ضمان من أي نوع. نحن وأي مزود لمحتوى الطرف الثالث أو وكلائهم نخلي مسؤوليتنا عن أي وجميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات الملكية أو الضمانات الضمنية للملاءمة لغرض معين، فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني والمحتوى الخاص بنا.

ب) يتم توفير المعلومات الموجودة على موقع الويب على أساس “على وضعها الراهن” و”كما هو متاح” وإلى أقصى حد يسمح به القانون، كما أننا وأي مزود لمحتوى الطرف الثالث أو وكلائه لا نعطي أو نقدم أي ضمانات أو إقرارات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بهذه المعلومات سواء فيما يتعلق بالموقع. وأنت توافق صراحةً على أن المخاطر الكاملة المتعلقة بجودة الخدمة وأدائها ودقة المحتوى الخاص بنا أو اكتماله تقع على عاتقك وحدك.

ج) إن استخدام الخدمات التي نقدمها على الموقع على مسؤوليتك الخاصة ولا نتحمل أي مسؤولية عن أي خسائر قد تتكبدها نتيجة استخدام الخدمات المقدمة من قبل أي من المستخدمين الآخرين.

أ) تمثل الشروط القانونية الماثلة كامل التفاهم والاتفاق بيننا وبينك فيما يتعلق باستخدامك للموقع والمحتوى الخاص بنا. ويحل هذا المستند محل كافة وجميع حالات التعامل السابقة والتفاهمات الخطية أو الشفهية والمناقشات والإقرارات والمراسلات والاتصالات بيننا وبينك فيما يتعلق بالمسائل التي تغطيها الشروط القانونية الماثلة. كما أنت توافق على أنك لم تعتمد على، ولن يكون لديك أي تعويض فيما يتعلق، بأي ضمان أو بيان أو إقرار أو تفاهم مقدم من قبلنا أو من قبل أي طرف آخر ما لم يتم ذكر ذلك صراحة في الشروط القانونية الماثلة.

ب) إذا اعتبرت أي سلطة مختصة أن أي شرط من هذه الشروط القانونية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ كلياً أو جزئياً، فلن تتأثر صلاحية الأحكام الأخرى بهذه الشروط القانونية وبقية الأحكام المعنية.

ينبغي توجيه أي استفسارات أو تعليقات حول الموقع الإلكتروني أو الشروط القانونية الماثلة إلى info@msktranslation.com