الترجمة القانونية

ما هي الترجمة القانونية؟

يُقصد بالترجمة القانونية ترجمة النص المستخدم في أي نظام قانوني وتفسيره. وتشمل الترجمة القانونية عادة على مستندات، مثل إفادات الشهود والقيود الأصلية ووثائق إثباتات الهوية والسجلات المالية والتقارير الرسمية وبراءات الاختراع المودعة والأحكام القانونية أو الأدلة القانونية.

تتطلب خدمة الترجمة القانونية النوعية معرفة متخصصة في الترجمة. وتتطلب دقة المستندات القانونية بذل المزيد من الجهود في عملية الترجمة، لأن سوء الترجمة قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.

تتوفر لدينا خدمات الترجمة القانونية لجميع أجزاء الأنظمة القانونية. وسننتهز الفرصة للعمل على ترجمة المستندات القانونية، بما في ذلك الدعاوى القضائية والمرافعات والمطالبات والعقود والوصايا والمواثيق وغيرها.

تدرك شركة إم إس كيه للترجمة الدقيقة التي يتطلبها النص القانوني. ويتلقى فريق المترجمين القانونيين لدينا تدريبًا متخصصًا في هذا الصدد، حتى يتسنى لهم تقديم خدمات ترجمة ممتازة فيسندون لكل كلمة المعنى الصحيح والمناسب لها في ظل السياق القانوني. ونؤكد لكم أن الكفاءة والممارسة الأخلاقية هما كلمتان نعتز بهما في شركة إم إس كيه للترجمة. لذا، لا تتردد في إسناد ما لديك من مهام ترجمة قانونية، وستعجبك النتائج.

تقدم شركة إم إس كيه للترجمة خدمات الترجمة القانونية الإحترافية، وتوفر خدمات الترجمة لمختلف أنواع المحتوى، على سبيل المثال، المحتوى المتعلق بالوزارات والتقاضي والمحاكم والشهادات والوثائق الرسمية. إضافة إلى أن جميع أنواع المحتوى المترجم تكون مختومة وموقعة من قبل المترجم القانوني. ونحن نوفر خدمات الترجمة القانونية من الإنجليزية إلى العربية والعكس، بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى

تشمل الترجمة القانونية والترجمة المعتمدة محتوى حساس. مما يؤثر على مدى مرونة الترجمة الفورية. ولذلك، فإننا نحرص على تكليف كبار المترجمين المتخصصين لدينا (الحاصلين على أعلى تدريب في المسائل القانونية) بتلك المشاريع. نحن نضمن الحفاظ على سلامة المحتوى واتساقه، مع الحفاظ على مفهومه القانوني الصحيح المقصود منه. يتعين أن تكون الإجراءات القانونية عادلة، لذا فقد أخذنا على عاتقنا مسؤولية إيصال المعنى الصحيح لتلك الإجراءات إلى جميع الأطراف المعنية

علاوة على ذلك، تنطوي معظم مشاريع الترجمة القانونية على قيود زمنية كذلك. ومن أولويات العمل لدينا تسليم جميع الوثائق القانونية والرسمية المترجمة في الوقت المناسب وبأعلى مستوى من الدقة

حن ندرك جيدًا في شركة إم إس كيه للترجمة مدى حساسية المحتوى القانوني. وبناءً على ذلك، يلتزم المترجمون المحترفون لدينا الذين يتعاملون مع الترجمة القانونية بالسرية إذا لزم الأمر

إن شركة إم إس كيه هي أكثر المصادر التي يمكنك وضع كامل ثقتك بها للحصول على خدمة الترجمة لأي نوع من الوثائق أو الشهادات القانونية. اتصل بنا اليوم لمعرفة المزيد

رؤيتنا
تواصل فعّال بغض النظر عن خلفية العميل اللغوية.

هدفنا
تهدف إم إس كيه لكسر حواجز وتخطي صعوبات إختلاف اللغات عن طريق تقديم خدمات الترجمة المتنوعة في مختلف المجالات.

قيمُنا
➀ الترجمة النزيهة والصحيحة
➁ المهنية والإحترافية
➂ سرعة الإنجاز
➃ الأسعار المنافسة
➄ السّرية

اتصل بنا
هاتف:
0097143399582
هاتف متحرك:
00971566032110